Événements

Dans la longue liste des événements liés au jumelage apparaissent des jalons : le premier échange scolaire en 1959, la signature officielle du jumelage en 1962 ou encore la plantation commune de vignes à Montbéliard en 2008.

À côté de ces grands événements ont eu lieu naturellement d’autres rencontres de moindre importance entre citoyens des deux villes, ce qui a formé un jumelage vivant. Pour ne pas les laisser passer à la trappe, nous avons rassemblé des événements concernant des activités d’échange qui se sont déroulées des années durant, comme, par exemple, les rencontres entre campeurs, les classes de découverte technologique ou encore les échanges entre administrations mis en place dans les années 70.
Tous ces événements ont été classés et accompagnés de documents en relation tels que des articles de journaux, des lettres, des photos et naturellement des observations des témoins. Presque tous les événements sont, de plus, classés en sous-thèmes : jumelage officiel, échanges culturels et entre habitants, échanges scolaires, échanges sportifs, et coopération entre administrations.

Kategorie:

Video

Rétrospective et perspective

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2014

La plupart des témoins interrogés dans le cadre du projet ont tiré à la fin de l’entretien un bilan rétrospectif de leur activité au sein du jumelage. Certains se sont aussi exprimés sur les perspectives futures des jumelages franco-allemands. Quelques…Mehr erfahren

Le 60ème anniversaire du jumelage

2010

2010

Les 60 ans du jumelage entre Montbéliard et Ludwigsburg, confirmés par la signature du maire de Montbéliard Jacques Héliard et du maire de Ludwigsburg Werner Spec, ont donné lieu à un programme varié. En guise de cadeau de bienvenue, Werner…Mehr erfahren

La vigne de la rue des Acacias

2009

2008

En 2008, 400 ceps ont été plantés à Montbéliard : 100 pieds de vigne de riesling, 100 de sylvaner, 100 de trollinger et 100 de lemberger. Une cuvée de rosé issue de la récolte Montbéliard-Ludwigsburg devait être produite dans les…Mehr erfahren

Déclaration pour l’Afrique

2006

2006

Le 16 juillet 2006, les villes de Ludwigsburg et Montbéliard ont entamé une coopération visant à lutter contre la faim, la pauvreté et l’analphabétisme en Afrique. C’est le président Horst Köhler qui a donné la première impulsion à cet engagement…Mehr erfahren

50ème anniversaire du jumelage

2000

2000

À l’occasion du 50ème anniversaire du jumelage, une carte postale a été éditée, représentant Cuvier et Schiller ensemble. Le journal français “Le Pays” en a profité pour annoncer avec enthousiasme le mariage d’une jeune femme de Montbéliard avec un jeune…Mehr erfahren

Aménagement mutuel des espaces verts

1996

1996

Depuis les années 90, les jardiniers de Ludwigsburg et de Montbéliard aménagent les espaces verts dans la ville jumelée. En 2000, des employés en charge des espaces verts avaient décoré le “Rond Point de Ludwigsburg” à Montbéliard sur le modèle…Mehr erfahren

L’axe des villes de résidence

Suedgarten_Bepflanzung

1994

L’axe des villes de résidence devait établir une connexion entre les villes de résidence des dynasties allemandes, de l’Espagne à la Russie. L’initiative de cette idée revient à Jean-Claude Voisin. Plusieurs villes parmi les pays voisins européens se sont montrées…Mehr erfahren

Quotidien de l’échange culturel

Roger Clavequin

1993

Les témoins Eckhard Wulf et Jean-Claude Voisin ont été responsables respectivement de 1991 à 2004 et de 1976 à 1995 de la coopération culturelle et ont travaillé ensemble dans ce domaine de 1991 à 1995 en étroite coopération. Tous les…Mehr erfahren

Échange entre écoles primaires

1993

1993

Pour Jean-Claude Voisin c’est un des plus beaux projets qu’il ait lancés pour le jumelage : l’échange entre écoles primaires. Dans les années 80 et 90, des classes de Ludwigsburg et de Montbéliard sont parties ensemble plusieurs fois en classes…Mehr erfahren

Échange entre fonctionnaires / Travail des jeunes

1991

1991

Des rencontres de travail entre les employés administratifs et ceux du conseil municipal des deux villes ont été organisées dans les années 90. L’on présente ici à titre d’exemple des documents ayant trait à une conférence portant sur le travail…Mehr erfahren

Fête de la Musique

1989

1989

Les échanges musicaux entre Ludwigsburg et Montbéliard reflètent une belle harmonie. Celle-ci s’est exprimée notamment lors de la visite à Montbéliard en 1984 de l’orchestre symphonique de Ludwigsburg ; le public de l’église Saint Martin avait été enthousiasmé par des…Mehr erfahren

Autres rencontres sportives

Beitragsbild

1987

En dehors du club de football, beaucoup d’autres associations sportives ont cherché à lier des contacts avec d’autres associations pratiquant le même sport à Montbéliard. Les compte-rendus des activités communes partagées par des joueurs de tennis, des nageurs, des tireurs…Mehr erfahren

Rencontres régulières entre Le Diairi et l’HSL

Auf die Freundschaft!

1984

Le jumelage entre la chorale folklorique Le Diairi de Montbéliard et l’Harmonika Spielring de Ludwigsburg existe depuis 1959 et de vrais liens d’amitié se sont noués entre les membres des deux cercles. Les anciens présidents de ces associations, Daniel Hauger,…Mehr erfahren

Programme pour redynamiser l’échange scolaire

1980-seminar

1980

En 1980, les professeurs Firges et Melenk présentaient un projet pour donner un nouvel élan à l’échange scolaire. Ils voulaient étendre l’échange au delà de la vie dans la famille d’accueil et de l’expérience du quotidien à l’école, car cela…Mehr erfahren

Échanges administratifs dans les années 70

1977

1977

À partir du milieu des années 70, les deux villes avaient inscrit à leur agenda deux rencontres annuelles, sur des thèmes variables, ce qui a eu pour effet de stimuler le travail quotidien en apportant un renouveau. Parmi elles, on…Mehr erfahren

Institutionnalisation de l’échange scolaire

Ludwigsburger Studenten zu Besuch im Rathaus Montbéliard

1974

Au milieu des années 70, les deux villes se sont accordées pour faire revivre l’échange scolaire et ont insisté pour que les échanges entre élèves ayant le français et l’allemand comme langue étrangère soient un élément fixe dans le développement…Mehr erfahren

Réorganisation du jumelage

Neuausrichtung der Partnerschaft

1973

Au début des années 70, l’idée de réconciliation entre Français et Allemands a commencé à s’immiscer en arrière-plan du jumelage. “Puisque cette vieille idée ne fonctionnait plus vraiment, nous avions besoin de justifier différemment nos rencontres,” expliquait ainsi 40 ans…Mehr erfahren

Enterrement de Sepp Dietrich

1966

1966

En avril 1966, l’ancien général SS Sepp Dietrich a été enterré au cimetière de Ludwigsburg. 5000 personnes étaient présentes à l’enterrement, parmi lesquelles majoritairement des anciens membres de la Waffen-SS venus de toute l’Europe. Après la cérémonie, de nombreuses personnes…Mehr erfahren

Compétitions sportives entre villes

1964

1964

Entre 1964 et 1968, des compétitions sportives se sont tenues à Ludwigsburg et à Montbéliard, au cours desquelles des équipes françaises et allemandes se sont affrontées. Outre les footballeurs, des handballeurs, des judokas, des escrimeurs, des tireurs et même des…Mehr erfahren

Signature de l’acte officiel de jumelage

1962

1962

Le dimanche 6 mai 1962, l’acte officiel de jumelage était officiellement signé à la mairie de Ludwigsburg. Il mentionnait l’un accord pour le renforcement de l’amitié entre les villes de Ludwigsburg et Montbéliard. Outre la hausse de l’estime et le…Mehr erfahren

Premier échange scolaire

1958-Schueleraustausch

1959

En 1958, Rudolf Genseke, professeur au Mörike-Gymnasium de Ludwigsburg, qui avait passé une année à Marseille en tant qu’assistant d’échange, allait avec une délégation du conseil municipal à Montbéliard pour préparer un échange scolaire entre son école et le Lycée…Mehr erfahren

Première rencontre entre l’Harmonika-Spielring et Le Diairi

1959

1959

Au cours de l’année 1959, des relations musicales entre l’association allemande “Harmonika-Spielring” et l’association française “Le Diari” se sont créées. Les deux associations organisent aujourd’hui encore des rencontres régulières dans le cadre du jumelage, pour échanger et donner des concerts.

Baptême de la “Mömpelgarder Straße”

1958-Moempelgarder-Strasse

1958

En signe de son amitié avec la ville française de Montbéliard, le Conseil municipal de Ludwigsburg a décidé en 1958 de renommer la rue “Hintere Schloßstraße”, qui s’appelle désormais “Mömpelgarder Straße”.

1952 : Débuts des échanges entre clubs de football

Ereignisbild

1952

En décembre 1951 et à l’initiative de Richard Leibersberger, président de longue date du SpVgg 07 Ludwigsburg, a été organisé le premier match de football après la Seconde Guerre mondiale, rassemblant sur le sol allemand une équipe allemande et une…Mehr erfahren

Débuts du jumelage

1950

1950

Le jumelage Ludwigsburg – Montbéliard est le premier et donc le plus vieux jumelage entrepris par une ville française et une ville allemande. En 1950 déjà – seulement cinq ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale – le…Mehr erfahren

Lorsque Montbéliard appartenait encore au Wurtemberg

1397-1793-a

1407 – 1793

Le début de la nouvelle dynastie souveraine, inaugurant les relations entre la maison des comtes wurtembourgeois et le riche comté sur le territoire francophone, date du mariage en 1407 entre Eberhard IV de Wurtemberg et Henriette de Montbéliard. Mömpelgard était…Mehr erfahren