Institutionnalisation de l’échange scolaire

Ludwigsburger Studenten zu Besuch im Rathaus Montbéliard

1974

Au milieu des années 70, les deux villes se sont accordées pour faire revivre l’échange scolaire et ont insisté pour que les échanges entre élèves ayant le français et l’allemand comme langue étrangère soient un élément fixe dans le développement du jumelage.

Jean-Jacques Claude a participé depuis le début au jumelage entre le Collège Guynemer et le Schiller-Gymnasium et a été invité presque 20 fois à Ludwigsburg jusqu’à la fin des années 90, lorsqu’il est parti à la retraite.

Pourtant, lorsqu’André Lang s’était adressé à lui le 11 novembre 1974 lors d’une réception pour lui demander d’accepter l’échange avec le Schiller-Gymnasium, il avait réagi avec scepticisme.

Kategorie:

Video

Ausstellungsobjekte:

Bildschirmfoto 2014-12-10 um 09.55.34

Les années 80

Au début des années 80, l'échange entre le Schiller-Gymnasium et le Collège Guynemer était bien établi et la tradition faisait que l'on accueillait à la mairie les invités du pays voisin. A cette occasion, un représen...Mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-10 um 09.27.12

Une amitié de plusieurs décennies

Aujourd'hui encore, le boulanger Lutz d'Ossweil et son partenaire d'échange des années 70 entretiennent une profonde amitié. L'été, ils partent ensemble en vacances dans le sud de la France, et l'hiver, le Français soutient chaque année son ami sou...Mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-10 um 09.55.48

Les années 90

Au début des années 90, l'accueil à la mairie se fit plus décontracté. Les élèves allemand déplorèrent discrètement à l'époque l'orientation très scolaire des échanges et le fait qu'"on relève les trottoirs" (que...Mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-09 um 11.01.15

Elfi Claude reçoit la médaille Eberhard-Ludwig

En raison de son engagement de longue date, madame Elfi Claude, professeur d'allemand française s'est vue récompensée le 22 novembre 1999 par la médaille Eberhard-Ludwig. Au total, elle a organisé 25 échanges scolaires entre les établissements scol...Mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-09 um 10.25.23

“Monsieur Claude, un habitué de Ludwigsburg”

Monsieur Jacques Claude fut responsable en 1987 pour la 8ème fois de l'échange scolaire entre son école à Montbéliard et le Friedrich-Schiller Gymnasium. Cette année-là aussi, les élèves français furent hébergés dans des familles allemandes et...Mehr erfahren