2011

2010

Echanges culturels

Un jumelage ne prend vie qu‘à travers les activités d’échange des individus et des associations. Le jumelage Montbéliard – Ludwigsburg recense un bon nombre d’activités.
Une amitié longue s’est développée au fil des ans depuis 1959 entre l’association musicale Le Diairi et l’Harmonika Spielring. Ils ont ainsi fêté leur 55ème anniversaire et renouvellent encore et toujours leur amitié par des rencontres régulières.
Allemands et Français partageant les mêmes loisirs se retrouvent, qu’ils soient collectionneurs de timbres, musiciens amateurs ou peintres.

« La musique aidant, on a appris à mieux se connaître. »

Gerhard Ley décrit en interview les premières heures de répétition commune entre Le Diairi et l’Harmonika-Spielring de Ludwigsburg, et il s’avère que malgré le peu de temps dont ils bénéficièrent, à savoir un week end prolongé, des amitiés au long...Mehr erfahren... mehr erfahren

« Pour les Allemands, une belle voix française exerce toujours un certain magnétisme. «

« C’est ainsi qu’un jumelage prend tout son sens : il ne suffit pas de s’incliner officiellement l’un devant l’autre lors d’une occasion donnée, il faut aussi que les personnes de différents cercles, couches sociales, métiers et aux différents penchants se...Mehr erfahren... mehr erfahren

Quatre peintres de Montbéliard exposent au musée local de Ludwigsburg

En 1967 eut lieu une exposition à Ludwigsburg, dans laquelle des oeuvres de quatre peintres de Montbéliard, parmi lesquels Roger Clavequin, furent présentées. Cette exposition est un exemple des échanges culturels actifs pratiqués entre les deux villes depuis des années....Mehr erfahren... mehr erfahren

Monsieur Wulf à propos de l’échange culturel en 1993 et sa rencontre avec monsieur Voisin

Dr. Eckhard Wulf (à gauche sur la photo), directeur de l’Office de la culture de 1991 à 2004, résuma dans une mention au dossier de 1993 l’échange culturel actif entre Ludwigsburg et Montbéliard. À côté de projets réussis de coopération,...Mehr erfahren... mehr erfahren

Camping à la Pentecôte

En 1982 eut lieu pour la onzième fois une rencontre entre amateurs de camping issus des deux villes jumelées. Lors du week-end de la Pentecôte de 1982, les heureux campeurs allèrent de Ludwigsburg à Montbéliard et installèrent leur campement sur...Mehr erfahren... mehr erfahren

L’orchestre symphonique de Ludwigsburg joue pour le jumelage

L’orchestre symphonique de la ville de Ludwigsburg effectua une tournée de concerts à Montbéliard pour le jumelage et fut accueillit par un public nombreux et enthousiaste. Après le concert, les musiciens de Ludwigsburg vinrent profiter de petits mots élogieux et...Mehr erfahren... mehr erfahren

« On ne voulait certainement pas exporter la culture allemande en France. »

« Nous avons fait des échanges culturels de la même façon qu’avec d’autres villes : pour nous aider et nous soutenir mutuellement, pour nous faire plaisir. », répondit monsieur Wulf à la question de la réunion des cultures allemandes et...Mehr erfahren... mehr erfahren

« Si nous étions tous campeurs, il y aurait beaucoup moins de problèmes dans le monde »

Lorsqu’en 1982, le maire monsieur Ulshöfer reçut à la mairie de Ludwigsburg une soixantaine de campeurs venus de France, il qualifia les campeurs de « meilleurs diplomates au monde ». Les campeurs de Montbéliard et de Ludwigsburg jetèrent à l’époque un regard...Mehr erfahren... mehr erfahren

Amitié renouvellée – Bretzels souabes et vin d’Alsace

Le Camping Club de Ludwigsburg souhaita en 1973 la bienvenue aux 73 amis campeurs de Montbéliard. C’était la première visite en retour, puisqu’un an auparavant la toute première rencontre avait eu lieu entre les deux Camping-Club. Dietrich Bauerschmidt, le président...Mehr erfahren... mehr erfahren

« Il y avait un aspect qui en tant qu’archiviste m’avait plu… »

Jean-Claude Voisin explique pourquoi l’administration municipale de Montbéliard a fait des efforts au début des années 70 pour redynamiser le jumelage . « Chaque mois quasiment naissaient de nouveaux jumelages franco-allemands. Il n’existe nulle part autant de jumelages entre deux...Mehr erfahren... mehr erfahren

« Chaque pays a sa propre culture. »

Madame Rième s’exprime sur les différences et les points communs entre les cultures en France et en Allemagne. « La culture, dans la musique, c’est la même chose. Après, il y a la culture du sport : quand une association sportive...Mehr erfahren... mehr erfahren

« On est volontaire ! »

Etienne Mallard et Daniel Hauger évoquent le chemin qui a mené au jumelage des associations musicales, et quel rôle ils jouaient au sein de l’association le Diairi. « Quand on nous a proposé de nous jumeler, nous avons accepté très volontiers....Mehr erfahren... mehr erfahren

« J’ai une relation particulière avec Montbéliard. »

Monsieur Ley se présente et parle de sa « relation » avec l’« Harmonika-Spielring ». « C’est pourquoi il est peut-être intéressant de raconter un peu sa propre expérience par rapport à cela. L' »Harmonika-Spielring » est une association de joueurs d’accordéon à laquelle...Mehr erfahren... mehr erfahren

« Comme pour recevoir de bons vieux amis »

L’article du journal de Ludwigsburg évoque le concert commun amical et réussi de l' »Harmonika-Spielring » et du « Diairi », qui eut lieu à l’occasion d’une troisième rencontre. « Le moment fort de ces trois jours d’amitié renouvellée a été le concert commun le...Mehr erfahren... mehr erfahren

« Pour parler politique, il faut avoir une bonne connaissance de la langue. »

Monsieur Ley s’exprime sur l’ambiance lors de la première rencontre et sur les difficultés pour parler politique : « A cette époque, on ne parlait jamais en public de ce qui s’était passé entre 39 ou 33 et 45. Cela restait...Mehr erfahren... mehr erfahren