Adieu Hintere Schloßstraße – Bonjour Mömpelgarder Straße

1958-Straße

« Pour exprimer l’amitié avec la ville de Montbéliard, le conseil municipal a décidé de renommer la rue derrière le château « Rue de Montbéliard ». Il restait à déterminer si la rue devait être nommée d’après le nom actuel de la ville française ou d’après son ancien nom, Mömpelgard. Comme les relations historiques entre Ludwigsburg et Mömpelgard perduraient, le conseil municipal décida à l’unanimité de la nommer Mömpelgard. L’on se demanda aussi si la rue derrière le château n’était justement pas aussi la plus ancienne rue de Ludwigsburg. On essaya pour cela d’obtenir quelques précisions. La rue du château située devant celui-ci devrait encore à l’avenir s’appeler « Rue du château », étant la rue principale qui mène au château. Les rues situées devant et derrière le château furent souvent confondues et les étrangers ne distinguaient pas tout de suite celle de devant de celle de derrière. On ne voulait pas en revanche pas donner le nom de Mömpelgard à une nouvelle rue qui se situerait dans un quartier éloigné du château. Cinq conseillers municipaux s’opposèrent au fait que le nom de la rue derrière le château disparaisse. Ils étaient de loin une minorité. »

_____

Extrait du document vers le contenu : Drei beachtenswerte Beschlüsse der Gemeinderäte : Ade Hintere Schloßstraße – Grüß Gott Mömpelgarder Straße. – Zeitungsartikel, Ludwigsburger Kreiszeitung, Nr. 108, S. 3. – 12.05.1958. Provenance : Deutsch-Französisches Institut, Pressearchiv

Kategorie: 1950 - Aujourd'hui : le jumelage officiel

Ereignis: Baptême de la « Mömpelgarder Straße »

Video

Laisser un commentaire