Madame Kiesel a mis aimablement à disposition une série de photos des juniors de l’association de sport 07 à Ludwigsburg en 1951 lorsqu’ils étaient en visite à Montbéliard au FC Sochaux. 1. Visite avec les juniors 07 en 1951 à…Mehr erfahren
FC Sochaux, premier club de l’autre côté du Rhin
Dans un article paru en 1983, l’on apprend que le match de football de 1952 fut le premier après la Seconde Guerre mondiale joué par une équipe française contre une équipe allemande en Allemagne : « Avant même l’accord franco-allemand :…Mehr erfahren
Rencontre internationale de vétérans : SpVgg 07 Ludwigsburg – FC Sochaux
En 1987, les vétérans des associations qui avaient disputé le premier match de foot en 1952 se rencontrèrent de nouveau. La visite des joueurs français venus de Sochaux et de Montbéliard pour jouer contre l’équipe traditionnelle du SpVgg 07 Ludwigsburg…Mehr erfahren
Adieu Hintere Schloßstraße – Bonjour Mömpelgarder Straße
« Pour exprimer l’amitié avec la ville de Montbéliard, le conseil municipal a décidé de renommer la rue derrière le château « Rue de Montbéliard ». Il restait à déterminer si la rue devait être nommée d’après le nom actuel de la…Mehr erfahren
Acte officiel de baptême de la rue de Montbéliard à Ludwigsburg
Le conseil municipal a décidé à l’unanimité, lors de sa réunion du 8 mai 1958, de renommer « Mömpelgarder Straße » la rue se situant côté est du jardin du château afin d’exprimer par là ses rapports historiques et amicaux avec la…Mehr erfahren
Baptême de la « Mömpelgarder Straße »
En signe de son amitié avec la ville française de Montbéliard, le Conseil municipal de Ludwigsburg décida en 1958 de renommer la rue “Hintere Schloßstraße”, qui s’appella désormais “Mömpelgarder Straße”. On peut voir une photographie de la rue à cette…Mehr erfahren
Lettres d’amitié de monsieur Geeck
La première rencontre entre la chorale française et l’association d’accordéonistes fut convenue par lettre. Dans son courrier daté de novembre 1958, le Dr. Geeck, autrefois Président de l’Harmonikaspielring, proposa d’organiser un concert avec son orchestre d’accordéons et également de faire…Mehr erfahren
« Les amis, la joie, la paix. »
Monsieur Ley s’exprime sur la première visite de l’Harmonika Spielring à Montbeliard au printemps et sur la visite en retour du Diairi à Ludwigsburg en septembre 1959 : « La première fois que nous sommes venus à Montbéliard, nous étions logés…Mehr erfahren
« Comme pour recevoir de bons vieux amis »
L’article du journal de Ludwigsburg évoque le concert commun amical et réussi de l’ »Harmonika-Spielring » et du « Diairi », qui eut lieu à l’occasion d’une troisième rencontre. « Le moment fort de ces trois jours d’amitié renouvellée a été le concert commun le…Mehr erfahren
« Évidemment, les Allemands, ce n’étaient pas nos meilleurs amis a priori ! »
Etiene Mallard partage ses sentiments à l’égard de l’Allemagne après la Seconde Guerre mondiale : « Des préjugés, qui n’en avait pas ? Évidemment, les Allemands, ce n’étaient pas nos meilleurs amis a priori. A priori… Mais, nous étions un certain…Mehr erfahren
« Pour parler politique, il faut avoir une bonne connaissance de la langue. »
Monsieur Ley s’exprime sur l’ambiance lors de la première rencontre et sur les difficultés pour parler politique : « A cette époque, on ne parlait jamais en public de ce qui s’était passé entre 39 ou 33 et 45. Cela restait…Mehr erfahren
« Regardez vers l’avenir! »
Erich Knauss sur le début des échanges scolaires : « En 1959 enfin, l’échange a eu lieu, mais avec très peu de monde, même pas 12 élèves. Les élèves sont partis trois semaines, la majorité du temps pendant les vacances. Il…Mehr erfahren
Toutes les couches sociales sont représentées
En juillet 1958, le Mörike-Gymnasium déposa une demande pour participer à des échanges scolaires en lien avec les écoles partenaires. Le directeur mentionna que dans son école, toutes les couches sociales étaient représentées, que l’échange devait concerner les classes de…Mehr erfahren
« Comme je maîtrisais bien l’allemand, je suis parti avec eux. »
Jean-Jacques Claude à propos de sa première visite à Ludwigsburg en 1959 : « Je pense que l’idée de la guerre était encore dans nos esprits. Mais on a toujours essayé d’éviter ce sujet, de ne pas en parler. C’était un…Mehr erfahren
« Ensuite une longue pause arriva »
Il a fallu 16 ans après le premier échange entre le Lycée Cuvier et le Mörike Gymnasium pour qu’un deuxième puisse succéder. Un compte-rendu rédigé en 1978 explique que réaliser l’échange en période de vacances aurait eut un caractère plus…Mehr erfahren