Échanges scolaires

Depuis 1974, l’échange entre les élèves de Ludwigsburg et de Montbéliard est un élément clé du jumelage. S’il continue à exister aujourd’hui, c’est avant tout grâce à l’engagement des enseignants. Dans les années 90, l’accent était mis sur les échanges entre écoles primaires et sur les « classes internationales de découverte technologique ».

Rieme-und-Saulnier-klein

« …comment c’était dans un autre pays. »

Claudia Rieme sur l’échange entre les écoles primaires : « Malheureusement, au fil des années, ces échanges ne se sont plus faits, et, semble-t-il, c’était une préparation trop lourde pour les institutrices. En fait, les institutrices devaient aussi rester la semaine...Mehr erfahren... mehr erfahren
Monsieur Voisin

« Un des plus beaux projets pour moi. »

Jean-Claude Voisin s’exprime sur le projet « des classes vertes communes en primaires »: « Un des plus beaux projets, je crois, pour moi, que nous avons commencé à mettre sur pied et qui était très difficile, parce que les approches culturelles entre...Mehr erfahren... mehr erfahren
Grundschulaustausch 1993

Les échanges entre écoles primaires

En 1993 le premier échange entre écoles primaires eut lieu entre Montbéliard et Ludwigsburg. Les élèves de l’école Saint-Maimboeuf furent invités en 1999 à Ludwigsburg. Après une visite de la ville, les élèves allemands et français partirent ensemble une semaine...Mehr erfahren... mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-10 um 09.55.48

Les années 90

Au début des années 90, l’accueil à la mairie se fit plus décontracté. Les élèves allemand déplorèrent discrètement à l’époque l’orientation très scolaire des échanges et le fait qu' »on relève les trottoirs » (que la ville s’endorme) après 20h à Montbéliard....Mehr erfahren... mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-10 um 09.55.34

Les années 80

Au début des années 80, l’échange entre le Schiller-Gymnasium et le Collège Guynemer était bien établi et la tradition faisait que l’on accueillait à la mairie les invités du pays voisin. A cette occasion, un représentant du jumelage donna un discours...Mehr erfahren... mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-10 um 09.27.12

Une amitié de plusieurs décennies

Aujourd’hui encore, le boulanger Lutz d’Ossweil et son partenaire d’échange des années 70 entretiennent une profonde amitié. L’été, ils partent ensemble en vacances dans le sud de la France, et l’hiver, le Français soutient chaque année son ami souabe responsable...Mehr erfahren... mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-09 um 11.01.15

Elfi Claude reçoit la médaille Eberhard-Ludwig

En raison de son engagement de longue date, madame Elfi Claude, professeur d’allemand française s’est vue récompensée le 22 novembre 1999 par la médaille Eberhard-Ludwig. Au total, elle a organisé 25 échanges scolaires entre les établissements scolaires de Ludwigsburg et...Mehr erfahren... mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-09 um 10.54.03

L’échange scolaire – une aventure

Le professeur français Jean-Jacques Claude évoque les différences de mentalité dans les familles d’accueil. « Parce qu’à l’époque, on ne voyageait pas comme on voyage actuellement. C’était… ben c’était l’aventure ! Je l’ai dit déjà : prendre le train, aller à Ludwigsburg dans...Mehr erfahren... mehr erfahren
Bildschirmfoto 2014-12-09 um 10.25.23

« Monsieur Claude, un habitué de Ludwigsburg »

Monsieur Jacques Claude fut responsable en 1987 pour la 8ème fois de l’échange scolaire entre son école à Montbéliard et le Friedrich-Schiller Gymnasium. Cette année-là aussi, les élèves français furent hébergés dans des familles allemandes et ramenèrent chez eux de...Mehr erfahren... mehr erfahren