Eine virtuelle Ausstellung des Deutsch-Französischen Instituts in Kooperation mit der Hochschule der Medien
En février 1991, les conseils municipaux et des membres du personnel administratif des deux villes se retrouvèrent à Ludwigsburg et décidèrent de discuter ensemble 3 à 4 fois par an de problèmes qui se posent aussi bien du côté français…Mehr erfahren
Dr. Eckhard Wulf compare le travail auprès des jeunes mené par la municipalité allemande avec ce qui se fait du côté français, et explique également à cette occasion l’objectif de l’échange administratif : « En France, le travail d’encadrement des…Mehr erfahren
Jean-Claude Voisin à propos de l’échange administratif et des cours de langue intensifs pour les collaborateurs administratifs des deux villes : « Nous avons mis en place ces rendez-vous, bien avant que la France de Chirac ne lance ces fameux…Mehr erfahren
Des collaborateurs administratifs de Montbéliard sur les bancs de l’école à la Schiller-Volkshochschule En décembre 1990, un premier cours d’allemand fut organisé à Ludwigsburg pour les fonctionnaires de Montbéliard. Les Français reçurent un congé spécial pour cette formation continue. « La…Mehr erfahren
Frau Rième présente sa vision sur les différences concernant l’encadrement des jeunes : « En Allemagne, je crois, la mairie peut travailler aussi avec les églises. Ensemble, elles font tout un travail auprès des jeunes. Ici, en France, l’Église, la…Mehr erfahren
La classe internationale de découverte technologique était un projet des villes jumelées de Ludwigsburg et Montbéliard, qui a été organisé pendant 7 ou 8 ans. Monsieur Knauss évoque dans l’interview cette classe internationale de découverte technologique ; il explique pourquoi…Mehr erfahren
En février 1991, l’Institut « Jeune Europe Technologique » organisa pour la première fois un échange avec 24 élèves français et 16 élèves allemands. Celui-ci eut lieu à Montbéliard. En mars 1992, un nouvel échange entre l’Allemagne et la France fut organisé….Mehr erfahren
Frau Claude évoque à propos de la classe internationale de découverte technologique : « Ce qui était très intéressant, ce que j’ai mis en place, qui hélas est tombé assez rapidement après mon départ, c’est la classe internationale de découverte technologique….Mehr erfahren
Dr. Eckhard Wulf (à gauche sur la photo), directeur de l’Office de la culture de 1991 à 2004, résuma dans une mention au dossier de 1993 l’échange culturel actif entre Ludwigsburg et Montbéliard. À côté de projets réussis de coopération,…Mehr erfahren
Jean-Claude Voisin explique pourquoi l’administration municipale de Montbéliard a fait des efforts au début des années 70 pour redynamiser le jumelage . « Chaque mois quasiment naissaient de nouveaux jumelages franco-allemands. Il n’existe nulle part autant de jumelages entre deux…Mehr erfahren
« Nous avons fait des échanges culturels de la même façon qu’avec d’autres villes : pour nous aider et nous soutenir mutuellement, pour nous faire plaisir. », répondit monsieur Wulf à la question de la réunion des cultures allemandes et…Mehr erfahren
En 1967 eut lieu une exposition à Ludwigsburg, dans laquelle des oeuvres de quatre peintres de Montbéliard, parmi lesquels Roger Clavequin, furent présentées. Cette exposition est un exemple des échanges culturels actifs pratiqués entre les deux villes depuis des années….Mehr erfahren
Jean-Claude Voisin s’exprime sur le projet « des classes vertes communes en primaires »: « Un des plus beaux projets, je crois, pour moi, que nous avons commencé à mettre sur pied et qui était très difficile, parce que les approches culturelles entre…Mehr erfahren
En 1993 le premier échange entre écoles primaires eut lieu entre Montbéliard et Ludwigsburg. Les élèves de l’école Saint-Maimboeuf furent invités en 1999 à Ludwigsburg. Après une visite de la ville, les élèves allemands et français partirent ensemble une semaine…Mehr erfahren
Claudia Rieme sur l’échange entre les écoles primaires : « Malheureusement, au fil des années, ces échanges ne se sont plus faits, et, semble-t-il, c’était une préparation trop lourde pour les institutrices. En fait, les institutrices devaient aussi rester la semaine…Mehr erfahren
