Échange entre fonctionnaires / Travail des jeunes
1991
Des rencontres de travail entre les employés administratifs et ceux du conseil municipal des deux villes ont été organisées dans les années 90. L’on présente ici à titre d’exemple des documents ayant trait à une conférence portant sur le travail des jeunes à Montbéliard, et à une séance commune des deux conseils municipaux.
A cela, il faut ajouter aussi une autre activité : à l’époque, les deux villes offraient, dans la ville jumelée, des cours de langue intensifs aux employés administratifs intéressés, qui permettaient en même temps à chaque employé de découvrir des domaines specialisés intéressants.
On accordait en contrepartie aux diplômés du programme un congé supplémentaire de cinq jours.
Kategorie:Video
Ausstellungsobjekte:
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/htdocs/w012804a/ausstellungdfi.kastanie-eins.de/wp-includes/post-thumbnail-template.php on line 115
« Je suis arrivée par hasard à Montbéliard. »
[:de]Frau Rième hatte bei der Uhrenfirma L'EPEE in Sainte-Suzanne bei Montbéliard die Stelle einer Exportdirektorin übernommen. Nachdem die Firma...Mehr erfahren
« Un conseil pour deux communes »
[:de]Im Februar 1991 trafen sich Gemeinderäte und Verwaltungsmitarbeiter beider Städte in Ludwigsburg und beschlossen, sich drei- bis viermal jährlich über Probleme, die sich sowohl auf deutscher als auch französischer Seite stellen, auszutauschen un...Mehr erfahren
« Où est-ce que ça fonctionne le mieux ? Que peut-on apprendre l’un de l’autre ? »
[:de]Dr. Eckhard Wulf vergleicht die deutsche kommunale Jugendarbeit mit der französischen und erklärt dabei auch den Zweck des Verwaltungsaustauschs...Mehr erfahren
Congé exceptionnel pour des cours de langue
[:de]Jean-Claude Voisin über den Verwaltungsaustausch und die Intensivsprachkurse für Verwaltungsmitarbeiter beider Städte:
...Mehr erfahren
Les barrières de la langue tombent
[:de]Mitarbeiter der Stadtverwaltung Montbéliard auf der Schulbank in der Schiller-Volkshochschule
Im Dezember 1990 fand in Ludwigsburg ein erster Deutschkurs für Beamte aus Montbéliard statt. Die Franzosen bekamen für diese Fortbi...Mehr erfahren
« Il n’y a pas autant d’offres qu’en Allemagne pour les jeunes. »
[:de]Frau Rième stellt Ihre Sicht auf die Unterschiede in der Jugendarbeit dar:
"In Deutschland kann das Rathaus mit den Kirchen zus...Mehr erfahren