Le 60ème anniversaire du jumelage

2010

2010

Les 60 ans du jumelage entre Montbéliard et Ludwigsburg, confirmés par la signature du maire de Montbéliard Jacques Héliard et du maire de Ludwigsburg Werner Spec, ont donné lieu à un programme varié.

En guise de cadeau de bienvenue, Werner Spec a remis au maire de Montbéliard une assiette ornée d’une représentation du château de Montbéliard. Cette dernière avait été réalisée en série limitée à la manufacture de porcelaine de Ludwigsburg, construite en 1793, à l’époque où Montbéliard appartenait encore au Wurtemberg. Werner Spec a attiré l’attention sur ce caractère symbolique en faisant un voeu : ” Que le jumelage se maintienne aussi longtemps que cette manufacture ! “

Les cérémonies officielles ont été l’occasion de se tourner vers le passé mais aussi vers l’avenir. Le dimanche, une parade militaire et un dépot de gerbe devant le monument aux morts ont marqué la célébration de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dans le cadre de la journée de l’Europe, il s’est tenu une discussion sur l’avenir de l’Europe.

Pour le week-end, un châpiteau a été dressé où étaient proposées des spécialités allemandes dans une ambiance musicale. Enfin, les élèves du Lycée Cuvier et du Mörike-Gymnasium ont présenté la pièce de théâtre “Boule de Suif” dans les deux langues.

60 Jahre Partnerschaft 2

Le premier verre de bière après la perce du tonneau par Jacques Hélias (à gauche) et Werner Spec (à droite)

Documents vers le contenu :

Album photos rétrospectif de l’année 2010. – Bilder, 2010. –  Provenance : Archives Montbéliard

Zwischen Zukunft und Vergangenheit: Über 250 Ludwigsburger bei Partnerschaftsjubiläum in Montbéliard. – Ludwigsburger Kreiszeitung, 11.05.2010. – Provenance : Deutsch-Französisches Institut

Kategorie:

Video

Ausstellungsobjekte:

Rieme und Saulnier Gruppenbild

« Des colombes bien nourries »

Extrait de l'interview de madame Rième et de monsierur Saulnier (voir ci-dessous la vidéo entière) : Mme. Rième: Et effectivement, le jour où les deux maires sont arrivés, il n'y avait pas de colombes en 'Allemagne, mais seulemen...Mehr erfahren
60 Jahre Partnerschaft

Souvenir des 60 ans du jumelage

En souvenir du 60ème anniversaire du jumelage entre Montbéliard et Ludwigsburg, un album photo fut établi en 2010, reprenant les événements les plus splendides et les plus marquants. En marge de cet anniversaire eurent lieu ...Mehr erfahren
60-jähriges Jubiläum Presseartikel 2

« Rencontre toute en contrastes »

La Ludwigsburger Kreiszeitung évoqua en détail les manifestations qui s'étaient déroulées à Montbeliard à l'occasion du 60ème anniversaire du jumelage entre Montbéliard et Ludwigsburg. Un programme complet avait été mis en place pour le week-en...Mehr erfahren