Échanges sportifs

À Noel 1950, les équipes de Ludwigsburg et Montbéliard ont disputé leur premier match de football. D’autres manifestations sportives communes s’en sont suivies.
A l’initiative de personnes comme Richard Leibersberger, le sport a ensuite été un moyen de réconcilier la jeunesse française et la jeunesse allemande. Aujourd’hui, les rencontres sportives ont pour but de prolonger cette passion commune et de permettre aux équipes de faire connaissance.

Pokal

Remise de la coupe

Le 16 mai 1967, Richard Leibersberger remit  la coupe pour la victoire du tournoi de 1967 au représentant du Racing Paris. C’est aussi à cette période que Leibersberger se rendit souvent en France, pour échanger avec ses partenaires du FC...Mehr erfahren... mehr erfahren
racing-1967

Le Racing Paris remporte le tournoi à Ludwigsburg

Le deuxième tournoi international de jeunes du SpVgg 07 Ludwigsburg, qui était annoncé pour la catégorie minime internationale, fut remporté par les jeunes du Club français Racing Paris devant le FC Sochaux Montbéliard. La finale minime à Ludwigsburg remportée 1...Mehr erfahren... mehr erfahren
boillat-urkunde

André Boillat : « Le football rassemble »

André Boillat était l’un des organisateurs des rencontres entre les équipes de foot de Ludwigsburg et de Montbéliard qui eurent lieu deux fois par an, des années 50 jusqu’aux années 80. Il a été pendant longtemps directeur à la maison...Mehr erfahren... mehr erfahren
2011

Les invités français décrochent la coupe

Le FC Bart de Montbéliard remporte le tournoi de football junior du SpVgg 07 Ludwigsburg Les invités français sont arrivé, ont admiré la ville résidentielle et ont décroché la coupe : le FC Bart de Ludwigsburg, ville partenaire de Montbéliard,...Mehr erfahren... mehr erfahren
Sportausschuß

Les matchs à l’étranger coûtent cher

Bien sûr, les voyages, l’hébergement, et le ravitaillement des sportifs dans les villes jumelées avaient aussi un coût en 1964. C’est pourquoi, les représentants de la jeunesse sportive à Ludwigsburg, de l’alliance junior de la ville et de l’association municipale...Mehr erfahren... mehr erfahren
wettkampf

1-0 pour l’amitié sportive internationale

En 1964, deux matchs, aller et retour, furent disputé en l’espace d’une semaine. Dans le journal de Ludwigsburg, on pouvait lire : « Le résultat 1:1des matchs aller et retour est donc le plus juste qui soit dans ce combat...Mehr erfahren... mehr erfahren
Sportschützen

Tir sportif à Montbéliard

À côté des associations classiques de sports en mouvement, certains ont cherché à nouer des contacts dans la ville jumelée autour d’activités se pratiquant debout ou assis, comme les sports de tir, les jeux d’échecs ou de bridge. Le tir...Mehr erfahren... mehr erfahren
Unbenannt

Une série de photos des visites à Montbéliard

Madame Kiesel a mis aimablement à disposition une série de photos des juniors de l’association de sport 07 à Ludwigsburg en 1951 lorsqu’ils étaient en visite à Montbéliard au FC Sochaux. 1. Visite avec les juniors 07 en 1951 à...Mehr erfahren... mehr erfahren
Unbenannt

FC Sochaux, premier club de l’autre côté du Rhin

Dans un article paru en 1983, l’on apprend que le match de football de 1952 fut le premier après la Seconde Guerre mondiale joué par une équipe française contre une équipe allemande en Allemagne : “Avant même l’accord franco-allemand :...Mehr erfahren... mehr erfahren
fußballaustausch

Échanges entre clubs de football

Les échanges entre clubs de football constituent un élément important du jumelage. Les équipes minimes partent déjà jouer à Montbéliard et vice-versa. Lors des voyages, il n’y a pas que le jeu seul qui compte, mais aussi toutes les sorties...Mehr erfahren... mehr erfahren
fußball

Subvention pour le voyage de notre équipe junior

Commes les voyages à Montbéliard n’étaient pas donnés, les associations s’efforcèrent régulièrement de trouver des subsides pour financer les voyages en France. Les représentants des deux villes s’attachèrent continuellement à soutenir l’échange. Une décision du 27/04/1970 déclare : “Une subvention...Mehr erfahren... mehr erfahren
SportVergleich

Compétitions sportives entre villes jumelées

Les sportifs de Montbéliard enthousiastes Le Ludwigsburger Kreiszeitung publiait le 19 juin 1964 un article sur les compétitions sportives entre villes jumelées : « L’Est Républicain publie deux articles enthousiastes sur le séjour des sportifs de Montbéliard. Hier, les deux...Mehr erfahren... mehr erfahren