Erich Knauss störte sich daran, dass nach den Reden direkt zum Buffet überwechselten und führte deshalb ein, dass ein deutscher Schüler in kurzen Worten auf Französisch für den Empfang bedankte. „Ich habe einmal gesagt: Also ich finde das einfach nach…Mehr erfahren
Elfi Claude erhält Eberhard-Ludwig-Medaille
Aufgrund ihres langjährigen Engagements wurde die französische Lehrer Elfi Claude am 22.11.1999 mit der Eberhard-Ludwig-Medaille ausgezeichnet. Insgesamt 25 Schüleraustausche organisierte die Deutschlehrerin zwischen den Ludwigsburger Gymnasien und dem französischen Lycée Cuvier in Montbéliard. Dokument zum Inhalt: Eberhard-Ludwig-Medaille für französische Lehrerin. -Ludwigsburger…Mehr erfahren
„Monsieur Claude: Mit Ludwigsburg vertraut“
Lehrer Jacques Claude betreute 1987 zum 8. Mal den Schüleraustausch seiner Schule in Montbéliard mit dem Friedrich-Schiller Gymnasium. Auch in diesem Jahr waren die französischen Schüler in Gastfamilien untergebracht und nahmen, neben den Einblick in den deutschen Unterricht, viele Eindrücke…Mehr erfahren
25 Jahre Städtepartnerschaft im Goldenen Buch festgehalten
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft der Städte Ludwigsburg und Montbéliard wurde die „Silberhochzeit“ im Goldenen Buch Ludwigsburg dokumentiert. Der Eintrag wurde von den Bürgermeistern André Boulloche und Dr. Ulshöfer sowie zahlreichen prominenten Gästen unterzeichnet. Bei einem französischen Abend mit…Mehr erfahren
„Nobelpreis der Freundschaft für Ludwigsburg und Montbéliard“
Die Städtepartnerschaft zwischen Montbéliard und Ludwigsburg wurde anlässlich des 25-jährigen Jubiläums im Rahmen eines Festaktes mit dem „Prix France-Allemagne“ ausgezeichnet. Diese Partnerschaft wurde 1950 vom Ludwigsburger Oberbürgermeister Dr. Doch und André Boulloche aus Montbéliard geschlossen. Besonders gewürdigt wurde das Engagement der Städte…Mehr erfahren
„Der Samen ist zu einem robusten Baum im Wald Europa herangewachsen“
Auch „L’Est républicain“ berichtete über die Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jubiläum der Partnerschaft im September 1975 und titelte – etwas pathetisch – „Semée il y a 25 ans par Montbéliard et Ludwigsburg, la graine est devenue un arbre robuste dans la…Mehr erfahren
Informationsreise nach Montbéliard 1977
Am 5. September 1977 lud der Oberbürgermeister von Ludwigsburg zu einer Informationsreise nach Montbéliard ein: „Wie in der Amtsleiterbesprechung am 25. Mai d.J. bereits angekündigt, folgen wir am 16. und 17. d.M. einer Einladung der „Association du Personnel Communal de…Mehr erfahren
„Alle sprachen Deutsch in Montbéliard.“
Dr. Eckhard Wulf über die Verständigung mit den Kollegen in Montbéliard: „Ich hatte eine Mitarbeiterin, die in den Sprachen Französisch, Russsisch und Englisch perfekt war. Sie ist bis heute noch im Kulturamt auf dieser Stelle. Wenn es offiziell wurde, dann…Mehr erfahren
„Gastarbeiterprobleme“ auch aus französischer Sicht
Im März 1982 reiste eine Delegation aus der Partnerstadt nach Ludwigsburg, um sich mit den deutschen Kollegen über den Umgang mit „Gastarbeiterproblemen“ auszutauschen. Das Programm der Gäste aus Montbeliard war dabei weit gestreut: Bürgermeister Schäfer berichtete zu Beginn allgemein über…Mehr erfahren
Arbeit in der Verwaltung
Claudia Rième über die Verständigung zwischen den Verwaltungen: „Wenn sie Briefe wörtlich übersetzen konnten, konnten sie manchmal nicht den Sinn verstehen, denn in den Sprachen bedeutet manchmal eine Übersetzung etwas ganz anderes.“ Das gesamte Interview mit Claudia Rième können Sie…Mehr erfahren
Auch Lehrer lernen nie aus
Im Jahr 1980 haben die beiden Professoren Jean Firges und Hartmut Melenk, der PH Ludwigsburg, ein neues Konzept für den Schüleraustausch an Lehrern erprobt. Die Schüler haben bis dahin Eindrücke der Gastfamilie, der Schule und der näheren Umgebung bekommen. Nun sollten sie…Mehr erfahren
Eine überwiegend positive Bilanz
In einem Bericht der Stuttgarter Nachrichten über die Umsetzung des Programms heißt es: „Das fachkundliche Programm wurde inzwischen von beinahe allen Realschulen und Gymnasien in Ludwigsburg übernommen. Schulleiter Heinz Schierle vom Mörike-Gymnasium, an dessen Institut auch der Modellversuch gelaufen ist,…Mehr erfahren
Großes Engagement ist unverzichtbar!
1981 wurde im Rahmen eines Schüleraustauschs von Lehrern des Mörike-Gymnasiums das von den PH-Professoren Firges und Melenk entwickelte Programm umgesetzt. In seinem Bericht schreibt Oberstudienrat König , dass „die Struktur und Anlage eines solchen Aufenthaltes den Schülern zusagt, daß aber…Mehr erfahren
Freundschaft erneut vertieft – Schwäbische Brezeln zum Elsässer Wein
73 Camperfreunde aus Montbéliard hieß der Camping Club Ludwigsburg e. V. 1973 willkommen.
„Wenn alle Camper wären, gäbe es viel weniger Probleme in der Welt“
Als Oberbürgermeister Dr. Ulshöfer die rund 60 Gastcamper aus Frankreich 1982 im Ludwigsburger Rathaus empfing,