Im Februar 1991 trafen sich Gemeinderäte und Verwaltungsmitarbeiter beider Städte in Ludwigsburg und beschlossen, sich drei- bis viermal jährlich über Probleme, die sich sowohl auf deutscher als auch französischer Seite stellen, auszutauschen und sich wechselseitig die jeweiligen Lösungsansätze vorzustellen. Themen…Mehr erfahren
„Wo funktioniert es besser, was kann man voneinander lernen.“
Dr. Eckhard Wulf vergleicht die deutsche kommunale Jugendarbeit mit der französischen und erklärt dabei auch den Zweck des Verwaltungsaustauschs: „In Frankreich läuft die Jugendarbeit ganz anders als bei uns. Und das sind Sachen, die wir in Verwaltungstreffen herausgearbeitet haben, wenn…Mehr erfahren
Sonderurlaub für Sprachkurse
Jean-Claude Voisin über den Verwaltungsaustausch und die Intensivsprachkurse für Verwaltungsmitarbeiter beider Städte: „Wir haben diese Begegnungen begonnen, lange bevor Chirac die berühmten deutsch-französischen Gipfel eingeführt hat. Wir hatten schon, in Montbéliard und Ludwigsburg, unsere deutsch-französischen Gipfel, allerdings auf dem Niveau…Mehr erfahren
Sprachbarrieren werden abgebaut
Mitarbeiter der Stadtverwaltung Montbéliard auf der Schulbank in der Schiller-Volkshochschule Im Dezember 1990 fand in Ludwigsburg ein erster Deutschkurs für Beamte aus Montbéliard statt. Die Franzosen bekamen für diese Fortbildungsmaßnahme Sonderurlaub. „Die Phase der Höflichkeitsbesuche ist vorüber, jetzt gehen wir…Mehr erfahren
„Es gibt nicht so viele Angebote für die Jugendlichen wie in Deutschland“
Frau Rième stellt Ihre Sicht auf die Unterschiede in der Jugendarbeit dar: „In Deutschland kann das Rathaus mit den Kirchen zusammenarbeiten. Die Kirchen machen auch viel Jugendarbeit. Aber in Frankreich sind die beiden völlig voneinander getrennt, sie dürfen sich nicht…Mehr erfahren
„Zusammen etwas gemeinsam machen“
Die internationale Technologieklasse war ein Projekt der Städtepartnerschaft Ludwigsburg und Montbeliard, welches über sieben oder acht Jahre lief. Herr Knauss berichtet in dem Interview über diese internationale Technologieklasse, weshalb das Interesse der Schüler abgenommen hat und welche Themen die Technologieklasse…Mehr erfahren
Die Technologieklasse und das solarbetriebene Auto
Im Februar 1991 organisierte das Institut „Jeune Europe Technologique“ erstmals einen Austausch mit 24 französischen und 16 deutschen Schülern. Dieser fand in Montbeliard statt. Im März 1992 fand ein weiterer Austausch zwischen Deutschland und Frankreich statt. Die Schüler wollten ein…Mehr erfahren
„Wir haben immer physikalische Themen behandelt.“
Frau Claude berichtet über die internationale Technologieklasse : „Sehr interessant waren die „Internationalen Technologieklassen“, die ich mitaufgebaut habe. Leider wurde diese Form des Austauschs sehr schnell aufgegeben, nachdem ich in den Ruhestand getreten bin. Wir haben diese Technologieklassen jeweils mit…Mehr erfahren
Herr Wulf über den Kulturaustausch im Jahr 1993 und sein Treffen mit Herrn Voisin
Dr. Eckhard Wulf (links im Bild), Leiter des Ludwigburger Kulturamts 1991 – 2004, fasste in einem Aktenvermerk 1993 den regen Kulturaustausch zwischen Ludwigsburg und Montbéliard zusammen. Neben geglückten Kooperationen wie eine Hartung-Ausstellung oder ein gemeinsames Projekt zum Gedenken an Schickhardt…Mehr erfahren
„Als Archivar besonders gefallen hat mir der historische Aspekt.“
Jean-Claude Voisin erklärt, warum sich die Stadtverwaltung Montbéliards ab Anfang der 70er-Jahre um eine Redynamisierung der Städtepartnerschaft bemühte. „Fast jeden Monat entstanden neue dt.-frz. Partnerschaften. Nirgends gibt es so viele Partnerschaften zwischen zwei Ländern. (….) Weil es die erste Städtepartnerschaft…Mehr erfahren
„Wir wollten sicher nicht deutsche Kultur nach Frankreich bringen.“
„Wir haben Kulturaustausch gemacht, so wie wir auch mit anderen Städten Kulturaustausch gemacht haben. Um uns gegenseitig zu helfen, zu unterstützen und weil es Spaß macht.“
Vier Maler aus Montbéliard stellen im Ludwigsburger Heimatmuseum aus
Im Jahr 1967 fand in Ludwigsburg z.B. eine Ausstellung statt, in der Werke von vier Malern aus Montbéliard, darunter auch Roger Clavequin (siehe Bild), gezeigt wurden. Diese Ausstellung ist ein Beispiel für den regen Kulturaustausch, der zwischen beiden Städten seit…Mehr erfahren
„Für mich war es eines der schönsten Projekte.“
Jean-Claude Voisin spricht über das Projekt „gemeinsame Grundschullandheime“: „Für mich war eines der schönsten Projekte, das wir gemeinsam auf die Beine gestellt haben, das gemeinsame Grundschullandheim im Naturzentrum Charquemont in den Bergen des Haut-Doubs. Das war sehr schwierig umzusetzen, da…Mehr erfahren
Der Grundschulaustausch
Im Jahr 1993 fand der erste Grundschulaustausch zwischen Montbéliard und Ludwigsburg statt. Die Grundschüler der Ecole Saint-Maimboeuf waren 1999 zu Gast in Ludwigsburg. Nach der Besichtigung der Stadt fuhren die deutschen und französischen Schüler zusammen für eine Woche in den Odenwald ins…Mehr erfahren
„…wie es in einem anderen Land ist.“
Claudia Rieme über den Grundschulaustausch: „Leider wurde diese Art des Austauschs nach einigen Jahren aufgegeben. Anscheinend, weil die Vorbereitung für die Lehrerinnen zu aufwändig war. Die Lehrerinnen mussten die ganze Woche im Ferienheim bei den Kindern bleiben. Später gab es…Mehr erfahren