Wir danken allen Beteiligten für ihre engagierte Mitarbeit:

Den Zeitzeugen aus Ludwigsburg und Montbéliard: Elfie und Jean-Jacques Claude, Daniel Hauger, Brigitte Kiesel, Erich Knauss, Gerhard Ley, Etienne Mallard, Claudia Rième, Thierry Saulnier, Louis Souvet, Otfried Ulshöfer, Jean-Claude Voisin, Eckhard Wulf

Den Schülerinnen und Schülern der Goethe-Gymnasiums, Berkay Cam, Chae-Yeong Eom, Sören Gehrke, Katharina Geisler, Eda Güngöze, Luise Harder, Claudia Kuhn, Charlotte Savine, Timon Schatz, Annika Spegg, Flora Vogel, Joana Vollert, Sabrina Weißinger, Teresa Wildmann, Cemre Yildiz, für das Führen der Interviews

Andrea Beck, Französischlehrerin der beteiligten Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums im Schuljahr 2013/14 für die Koordination und Vermittlung der Beteiligung ihrer Schüler

Den Schülerinnen und Schülern des Collège Guynemer, Enzo Berthelot, Bérangère Briot, Paul Chavey, Clara Giulianelli, Alex Klopfenstein, Loriane Pignard, Vincent Reigner, Théda Reiniche, Alexandre Vachet, Simon Vernier, für das Führen der Interviews

Miriam Jalmain, Deutschlehrerin der beteiligten Schülerinnen und Schüler des Collège Guynemer im Schuljahr 2013/14 für die Koordination und Vermittlung der Beteiligung ihrer Schüler

Den Studentinnen und Studenten der Hochschule der Medien, Anna Ege, Leonie Flachsmann, Pauline Hahn, Nina Hippmann, Andrea Koch, Elena Mahal, David Michalik, Stefanie Österle, Ines Rauter, Christian Reutter, Stephanie Rusch, Tina Schurig, Kathrin Sorge, Sandra Zikeli, Malin Zimmermann für das Erstellen der Inhalte

Aurore Bedouet, Juliane Bing, Anne Gisclon, Céline Goehlich, Lea Sprenger, Sandra Zikeli, Praktikantinnen des dfi, die die Interviews transkribierten, übersetzten, die Untertitel vorbereiteten und die Ausstellung inhaltlich mitvorbereiteten.

Clemence Renard für die Übersetzung der Ausstellungstexte ins Französische, Céline Choppin für die Übersetzung der deutschen Untertitel ins Französische.

Christine Süß für die Begleitung des Projekts in Ludwigsburg; Nathalie Blanquet und Claudia Rième für die Begleitung des Projekts in Montbéliard

________________

Filmaufnahmen und -schnitt: David Ruf

Layout und Technische Realisierung: Timo Strohmaier (Kastanie Eins) www.kastanie-eins.de

Projektkoordination und Endredaktion: Martin Villinger, Deutsch-Französisches Institut, villinger@dfi.de