{"id":789,"date":"2014-12-08T23:18:11","date_gmt":"2014-12-08T21:18:11","guid":{"rendered":"http:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/?p=789"},"modified":"2016-12-22T15:27:12","modified_gmt":"2016-12-22T14:27:12","slug":"die-anfaenge-der-offiziellen-beziehungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/die-anfaenge-der-offiziellen-beziehungen\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9buts des relations officielles"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s la conf\u00e9rence des maires \u00e0 Stuttgart, des rencontres officielles eurent lieu dans les deux villes durant l’hiver 1950, dans le but de r\u00e9tablir les relations. De petites d\u00e9l\u00e9gations compos\u00e9es du maire, de personnalit\u00e9s et de repr\u00e9sentants de la ville, rendirent visite \u00e0 la ville jumel\u00e9e o\u00f9 elles furent accueillies chaleureusement.<\/p>\n

Les deux articles suivants \u00e9voquent la Visite de la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise \u00e0 Ludwigbsurg<\/strong> : \u00ab\u00a0Das Verbindende allein soll man betonen – Die G\u00e4ste aus Montb\u00e9liard begr\u00fc\u00dfen alte Bekannte\u00a0\u00bb, Ludwigsburger Kreiszeitung, 23.09.1950. \u00ab\u00a0Die franz\u00f6sischen G\u00e4ste studieren Ludwigsburg. Gro\u00dfz\u00fcgiger Austausch im kommenden Jahr mit Montb\u00e9liard\u00a0\u00bb, Stuttgarter Zeitung, 23.09.1950. Un extrait de celui-ci :<\/p>\n

\"ausschnitt\"<\/a><\/p>\n

L’article annon\u00e7ant la visite en retour des invit\u00e9s allemands \u00e0 Montb\u00e9liard <\/strong>: \u201eLe Maire et une d\u00e9l\u00e9gation de Ludwigsburg (Wurtemberg) seront re\u00e7us \u00e0 Montb\u00e9liard\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ces relations officielles, de nombreux programmes d’\u00e9change<\/a> furent organis\u00e9s en m\u00eame temps destin\u00e9s aux \u00e9l\u00e8ves, \u00e9tudiants, employ\u00e9s, sportifs, musiciens etc… Ils offraient aux habitants des deux villes la possibilit\u00e9 de se rencontrer.<\/p>\n

De 1951 \u00e0 1957, il n’y eut pas de visite de d\u00e9l\u00e9gations officielles. Dans un dossier de l’administration municipale de Ludwigsburg de 1957 l’on peut lire : \u00ab\u00a0Le jumelage s’est apparemment endormi\u201c<\/em><\/strong>. Extrait de : \u00a0Schmierer, Wolfgang: Die St\u00e4dtepartnerschaft zwischen M\u00f6mpelgard und Ludwigsburg nach dem 2. Weltkrieg, S. 460.<\/p>\n

Pendant le mandat du maire Jean-Pierre Tuefferd et de monsieur Frank, les contacts existants se ranim\u00e8rent avec les visites officielles mutuelles entre d\u00e9l\u00e9gations \u00e0 partir de 1958.<\/p>\n

_____<\/p>\n

Documents vers le contenu :<\/p>\n