{"id":5319,"date":"2015-11-16T17:14:24","date_gmt":"2015-11-16T16:14:24","guid":{"rendered":"http:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/?p=5319"},"modified":"2015-12-04T16:31:12","modified_gmt":"2015-12-04T15:31:12","slug":"brigitte-kiesel-ohne-untertitel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/brigitte-kiesel-ohne-untertitel\/","title":{"rendered":"L&rsquo;entretien avec Brigitte Kiesel sans sous-titres"},"content":{"rendered":"<p><strong>Brigitte Kiesel<\/strong>, n\u00e9e en 1935, est la fille de Richard Leibergsberg, pr\u00e9sident du club de foot Sp Vgg 07 de Ludwigsburg pendant de nombreuses ann\u00e9es. En 1947, apr\u00e8s son retour de Russie o\u00f9 il fut prisonnier de guerre, Leibersberger s\u2019occupa de la de la vie sportive \u00e0 Ludwigsburg. Apr\u00e8s la naissance de la r\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne en 1949, il s\u2019engagea dans la r\u00e9conciliation entre fran\u00e7ais et allemands. Il fut soutenu par le Dr. Fritz Schenk, ancien directeur du DFI, qui le mit en contact avec Jacques Benoit et Andr\u00e9 Boillat du FC Sochaux 1.<br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement de ces trois hommes, les jeunes de Montb\u00e9liard et de Ludwigsburg disput\u00e8rent leur premier match en hiver 1950. Lors de la Pentec\u00f4te en 1951, les jeunes de SpVgg07 se rendirent \u00e0 Montb\u00e9liard. Au cours des ann\u00e9es suivantes, le partenariat des deux associations se poursuivit, et les rencontres furent programm\u00e9es par lettre postale et par t\u00e9l\u00e9gramme.<br class=\"last\" \/> Brigitte Kiesel soutint son p\u00e8re en se chargeant d\u2019\u00e9crire les lettres fran\u00e7aises. Par ailleurs, Richard Leibersberger se rendit souvent \u00e0 Montb\u00e9liard afin de maintenir de bonnes relations avec les partenaires fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Le 18 d\u00e9cembre, au dfi,<strong> Brigitte Kiesel<\/strong> relata ses souvenirs concernant les d\u00e9buts de l\u2019\u00e9change sportif avec Montb\u00e9liard \u00e0 <strong>Katharina Geisler<\/strong>, <strong>Charlotte Savine<\/strong> et <strong class=\"last\">Joana Vollert<\/strong>, \u00e9l\u00e8ves du Goethe-Gymnasium de Ludwigsburg.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brigitte Kiesel, n\u00e9e en 1935, est la fille de Richard Leibergsberg, pr\u00e9sident du club de foot Sp Vgg 07 de Ludwigsburg pendant de nombreuses ann\u00e9es. En 1947, apr\u00e8s son retour de Russie o\u00f9 il fut prisonnier de guerre, Leibersberger s\u2019occupa&#8230;<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/brigitte-kiesel-ohne-untertitel\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":1174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5319"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5487,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5319\/revisions\/5487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}