{"id":2205,"date":"2014-12-28T18:00:06","date_gmt":"2014-12-28T16:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/?p=2205"},"modified":"2015-11-27T11:56:28","modified_gmt":"2015-11-27T10:56:28","slug":"die-redynamisierung-der-staedtepartnerschaften-erklaert-von-herr-voisin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/die-redynamisierung-der-staedtepartnerschaften-erklaert-von-herr-voisin\/","title":{"rendered":"\u00ab Il y avait un aspect qui en tant qu&rsquo;archiviste m&rsquo;avait plu&#8230; \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<blockquote><p><a title=\"Jean-Claude Voisin\" href=\"http:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/zeitzeuge\/jean-claude-voisin\/\">Jean-Claude Voisin<\/a> explique pourquoi l&rsquo;administration municipale de Montb\u00e9liard a fait des efforts au d\u00e9but des ann\u00e9es 70 pour redynamiser le jumelage .<\/p>\n<p><strong><em>\u00ab Chaque mois quasiment naissaient de nouveaux jumelages franco-allemands. Il n&rsquo;existe nulle part autant de jumelages entre deux pays.\u00a0 Parce que c&rsquo;\u00e9tait le premier jumelage, nous servions d&rsquo;exemple aux autres. On pouvait \u00eatre montr\u00e9 du doigt, ou au contraire, motiver les autres par notre dynamisme. \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Pour lui, l&rsquo;aspect historique constituait aussi une autre motivation pour se rapprocher des partenaires allemands :<\/p>\n<p><em><strong>\u00ab Mais aussi, il y avait un aspect, qui moi en tant qu&rsquo;archiviste m&rsquo;avait plu, c&rsquo;\u00e9tait 400 ans de pr\u00e9sence wurtembergeoise dans la r\u00e9sidence princi\u00e8re de Montb\u00e9liard. Pendant 400 ans, la famille de Wurtemberg va d\u00e9velopper avec la soci\u00e9t\u00e9 montb\u00e9liardaise une osmose. Tout ce climat historique, dans lequel on pouvait puiser mille exemples de relations entre la France et l&rsquo;Allemagne, \u00e9tait un pr\u00e9texte de plus pour se rapprocher de nos amis allemands. \u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vous trouverez la vid\u00e9o sans sous-titres \u00e0 la fin de cette page.<\/p><\/blockquote>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean-Claude Voisin explique pourquoi l&rsquo;administration municipale de Montb\u00e9liard a fait des efforts au d\u00e9but des ann\u00e9es 70 pour redynamiser le jumelage . \u00ab Chaque mois quasiment naissaient de nouveaux jumelages franco-allemands. Il n&rsquo;existe nulle part autant de jumelages entre deux&#8230;<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/die-redynamisierung-der-staedtepartnerschaften-erklaert-von-herr-voisin\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2205"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5483,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions\/5483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}