{"id":41,"date":"2014-10-23T18:25:18","date_gmt":"2014-10-23T16:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ausstellungdfi.kastanie-eins.de\/?page_id=41"},"modified":"2015-08-20T12:10:03","modified_gmt":"2015-08-20T10:10:03","slug":"ueber-das-projekt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/ueber-das-projekt\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos du projet"},"content":{"rendered":"

Entre 2011 et 2013, le dfi et les archives municipales de Ludwigsburg et de Montb\u00e9liard ont num\u00e9ris\u00e9 des documents tels que des articles de journaux, des discours, des brochures sur la naissance il y a 65 ans et l\u2019\u00e9volution du jumelage, afin d’en exploiter le contenu. Depuis janvier 2014, ces documents peuvent \u00eatre consult\u00e9s dans une \u00ab salle de lecture num\u00e9rique<\/a> \u00bb sans condition d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n

Dans le projet qui y a fait suite\u00a0 \u2013 dont le r\u00e9sultat est l\u2019exposition virtuelle du jumelage de Ludwigsburg-Montb\u00e9liard \u2013 des acteurs du jumelage ont \u00e9t\u00e9 interview\u00e9s pour ajouter aux perspectives officielles et journalistiques des impressions personnelles, et ainsi cr\u00e9er une image plus vivante du jumelage.<\/p>\n

Les treize personnalit\u00e9s\u00a0 \u2013 Elfie et Jean-Jacques Claude, Danier Hauger, Brigitte Kiesel, Erich Knauss, Gerard Ley, Etienne Mallard, Claudia Ri\u00e8me, Thierry Saulnier, Louis Souvet, Otfried Ulsh\u00f6fer, Jean-Claude Voisin et Eckhard Wulf \u2013 qui, en 65 ans d\u2019histoire, ont fa\u00e7onn\u00e9 et accompagn\u00e9 le jumelage dans ses diff\u00e9rentes phases, ont voulu transmettre par le biais de cette exposition virtuelle leurs souvenirs et leurs points de vue, qui se sont enrichis avec le temps.<\/p>\n

Pour \u00e9tablir dans la discussion un \u00e9change autant interg\u00e9n\u00e9rationnel que franco-allemand, les t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 interview\u00e9s par des groupes d\u2019\u00e9l\u00e8ves franco-allemands qui avaient \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 les questions.<\/p>\n

Des \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re du Goethe-Gymnasium de Ludwigsburg et une classe de troisi\u00e8me du coll\u00e8ge Guynemer de Montb\u00e9liard se sont donc retrouv\u00e9s dans une atmosph\u00e8re amicale. Les interviews ont \u00e9t\u00e9 film\u00e9es par David Ruf, ancien \u00e9tudiant \u00e0 la Filmakademie de Ludwigsburg. L’on a ajout\u00e9 des sous-titres allemands et fran\u00e7ais et la totalit\u00e9 des entretiens film\u00e9s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9coup\u00e9e en 74 courtes s\u00e9quences.<\/p>\n

Afin de rendre l\u2019histoire du jumelage Ludwigsburg \u2013 Montb\u00e9liard compr\u00e9hensible et facile d\u2019acc\u00e8s, le webdesigner Timo Strohmaier a d\u00e9velopp\u00e9 l\u2019application WordPress, pour laquelle des \u00e9tudiants de la Hochschule der Medien en deuxi\u00e8me semestre de l\u2019ann\u00e9e 2014-2015 ont adapt\u00e9 les contenus et r\u00e9dig\u00e9 des textes.<\/p>\n

Les diff\u00e9rents t\u00e9moignages ont alors \u00e9t\u00e9 class\u00e9s par th\u00e8mes et par ordre chronologique, puis, pour une meilleure compr\u00e9hension, associ\u00e9s aux documents correspondants de la salle de lecture num\u00e9rique portant sur le jumelage.<\/p>\n

Nous remercions la B\u00fcrgerstiftung Ludwigsburg<\/em> ainsi que la Stiftung Kunst, Kultur und Bildung der Kreissparkasse Ludwigsburg<\/em> pour le soutien financier qu’elles ont apport\u00e9 aux deux projets, sans l’aide desquelles ils n’auraient pas pu voir le jour.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre 2011 et 2013, le dfi et les archives municipales de Ludwigsburg et de Montb\u00e9liard ont num\u00e9ris\u00e9 des documents tels que des articles de journaux, des discours, des brochures sur la naissance il y a 65 ans et l\u2019\u00e9volution du…Mehr erfahren<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5057,"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/5057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitzeugen-ludwigsburg-montbeliard.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}